Artificial Intelligence: Machine Translation Accuracy in Translating French-Indonesian Culinary Texts
نویسندگان
چکیده
The use of machine translation as artificial intelligence (AI) keeps increasing and the world’s most popular tool is Google Translate (GT). This not merely used for benefits learning obtaining information from foreign languages through but has also been a medium interaction communication in hospitals, airports shopping centers. paper aims to explore accuracy translating French-Indonesian culinary texts (recipes). samples text were taken internet. research results show that semiotic model GT signifier (forms) source language target by emphasizing equivalence concept (signified) language. aids translate existing concepts words, phrases sentences. A problem encountered cultural equivalence. cannot accurately identify context language, so are form literal translation. However, can be improved refining equivalents sentences one another.
منابع مشابه
MARGARET KING Semantics and Artificial Intelligence in Machine Translation
Die Autorin grenzt zunächst die Probleme ein, deren Lösung man von der Einbeziehung semantischer oder AI-Methoden erwarten könnte: Disambiguierung von Wörtern, Strukturen und Relationen. Unter diesem Aspekt untersucht sie die Arbeiten von Schank, Riesbeck, Minsky, Charniak und Wilks und kommt zu dem Schluß, daß die beschriebenen Systeme bei der Entwicklung operationaler MÜ-Systeme kaum hilfreic...
متن کاملTranslating Phrases in Neural Machine Translation
Phrases play an important role in natural language understanding and machine translation (Sag et al., 2002; Villavicencio et al., 2005). However, it is difficult to integrate them into current neural machine translation (NMT) which reads and generates sentences word by word. In this work, we propose a method to translate phrases in NMT by integrating a phrase memory storing target phrases from ...
متن کاملJapanese-English Machine Translation of Recipe Texts
Concomitant with the globalization of food culture, demand for the recipes of specialty dishes has been increasing. The recent growth in recipe sharing websites and food blogs has resulted in numerous recipe texts being available for diverse foods in various languages. However, little work has been done on machine translation of recipe texts. In this paper, we address the task of translating re...
متن کاملTypology Study Of French Technical Texts, With A View To Developing A Machine Translation System
Within the industrial context of the information society, technical translation represents a considerable commercial stake. In the light of this, machine translation is considered as being an application of paramount importance. It is for this reason that the activities of B'VITAL have always centered around the processing of technical texts. The following article gives an account of the variou...
متن کاملStatistical Machine Translation for Automobile Marketing Texts
We describe a project on introducing an in-house statistical machine translation system for marketing texts from the automobile industry with the final aim of replacing manual translation with post-editing, based on the translation system. The focus of the paper is the suitability of such texts for SMT; we present experiments in domain adaptation and decompounding that improve the baseline tran...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Advanced Computer Science and Applications
سال: 2021
ISSN: ['2158-107X', '2156-5570']
DOI: https://doi.org/10.14569/ijacsa.2021.0120323